Rubyにはビジュアライズ関連のGemが少ないと勝手に思っていたがいろいろあった。
Gosu
https://www.libgosu.org/ruby.html
老舗のゲームライブラリっぽい。Shapeの描画はあまり充実してなさそう。
gdk_pixbuf2
http://obelisk.hatenablog.com/entry/2019/11/14/231021
この記事で使われていた。
gtk3
https://qiita.com/enkatsu/items/3656216ae77979555fa2
こちらはQiitaで知りました。
ただ、この辺りは調べながら使うことになるので「Rubyで気軽にやりたい」という目的から遠のきそう。 たぶんp5.js辺りでやったほうがスムーズと思われる。
Rubyでやるなら使い慣れたRMagickでいくのがいいのか？という気がしてきた。
